아찌와 찐상

  여태 보았던 것 중에서 가장 마음에 드는 BDSM 체크리스트를 찾았다. 하지만 그대로 사용하기엔 무리가 있더라. 사용하는 언어와 용어의 차이에서부터 한국엔 아직 유행하지 않은 개념이라 모르는 사람이 있을 수도 있는 것까지 손을 볼 곳들이 있었다. 그래서 한글화를 해 보기로 했다. 다행스럽게도 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International 라이선스가 걸려 있어서 수정 및 재배포가 가능했다. 단순 번역하기보다는 최대한 설명을 덧붙이거나 한국화하려 했다.   라이선스 설명 : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko     출처 :  https://www.theduchy.com/bdsm-checklist/   BDSM 경험과 호기심에 대한 체크리스트 (한국어판) 다운로드 링크    - .xlsx 버전: 열기   - .zip 버전:  열기   문의나 제언, 세부 항목들에 대한 궁금증 등은 댓글로.